北京pk10一码独胆技巧 超神平刷pk10安卓版 pk10冠亚和如何刷水 赛车北京pk10历史记录 pk10一天赚300好搞吗 北京pk10两个平台对刷 北京pk10无敌五码公式 北京pk10公式杀一码 北京pk10在哪里玩正规 北京pk10到底有人赢吗 pk10大小单双必赢计划 北京pk10两期必中方法 有谁玩北京pk10赢过钱 彩票助赢软件手机版 北京pk10冠亚和怎么买 北京PK10跨度值怎么买 北京pk10如何单吊 pk10冠亚和值计划网页 pk10冠亚和值计划软件 pk10怎么看走势选码 pk10精准实用6码公式 pk10去一尾是去哪一位 pk10人工非凡计划 pk10四码两期版计划 北京pk10专业数据分析 北京pk赛车怎样对刷 北京pk赛车冠亚和计划 北京pk10的8码怎么玩 北京pk10保罗软件计划 北京pk10投注十大平台
您的位置:外语教育网 > 基础英语 > 英语口语 > 口语技巧 正文
  • 站内搜索:

“知趣”用英语怎么说

2013-04-11 18:57中国日报

导语:你还在为自己的英语口语而苦恼吗?外语教育网小编为您归纳总结了口语复习资料,希望对您有所帮助。

我最近一直在上一门艺术史的课。就在上个星期,一个学生在课堂上跟教授吵了起来,非说教授讲得不对,让我大吃一惊。我?#24039;?#23398;那会儿,绝对没有人敢去指出老师的错误。?#36824;?#36825;倒让我想起了一个习惯用语,那就是:know one's place.

To know one's place意思是按照自己的身份和地位行事,特别是指自己的地位比较低下的时候。中国文化讲究的是尊师敬长,老师说的都是对的,学生怎么能反过来质问老师呢?要让我说,He didn't seem to know his place. 他的表现太不得体了。让我们听听下面这个工厂工?#35828;?#32463;历。

"During my first year on the assembly line, I noticed the foreman making a lot of mistakes. But I kept quiet. As a lowlevel worker, I KNEW MY PLACE. I didn't want to get fired for telling my supervisor what he had been doing wrong."

他说,我在组装线上工作的第一年注意到,工头犯了很多错误,但是我一声没吭,作为刚上岗的新人,我知道自己的身份,我可不想因为批评自己的上司不好,而被炒了鱿鱼。

这个工人看来挺会做?#35828;模?#19981;象某些初出茅庐的年轻人。He knows his place.

我先生的公司去年夏天曾经来过一批实习生。临走的时候,他们居然给公司总裁写了一封联名信,历数公司在管理上所犯的错误。有人说,他们真是不知深浅,居然教育?#20064;?#22914;何去经营自己的公司。They should have known their place. 你觉得呢?畅所欲言需要考?#24039;?#20221;和等级吗?

大家肯定还记得美国前总统卡特吧。他的太太罗莎琳•卡特受到很多美国?#35828;?#25964;重,但也有些人对罗莎琳颇有微词。为什么呢?让我们一起来听听下面这个历史学家是怎么解释的。

"During her years in the White House, Rosalyn Carter was not a traditional First Lady. She would often sit on her husband's senior staff meetings and sometimes represented President Carter in discussions with world leaders. As a result, some voters criticized her for NOT KNOWING HER PLACE."

这位历史学家说,在白宫的时候,罗莎琳并不是一位传统的第一夫人。她经常参加卡特政府高级官员的会议,有时候还代表卡特总统跟外国领导人会面。因此,有些选民批评她,说她没有摆好自己的位置。我祖母就有这种看法。她觉得卡特夫人作为第一夫人,任务就是端端茶,或是跟其他政要的夫人聊聊天。?#36824;?#36825;也反应了我祖母那辈?#35828;?#20256;统思维。在她们眼里,A woman who knows her place will not try to compete with a man for a job. 女人本来就不应该跟男人抢工作,女人就是应?#20040;?#22312;家里,照顾孩子、做饭、打扫卫生。

根据我的研究,know one's place这个习惯用语是十六?#20848;?#21518;半叶开始流行的,也许是因为那个时候,逐渐出现了严格的社会地位的规范吧。如果你有什么更好的解释,一定要告诉我,I'm not going to come down on you for not knowing your place. 我不会因为你纠正我而迁怒于你的。

栏?#32943;?#20851;课程表
?#39047;?#21517;称 主讲老师 课时 免费试听 优惠价 购买课程
英语零起点 郭俊霞 30课时 试听 150元/门 购买
综艺乐园 ------ 15课时 试听 100元/门 购买
边玩边学 ------ 10课时 试听 60元/门 购买
情景喜剧 ------ 15课时 试听 100元/门 购买
?#29420;?#35838;堂 ------ 35课时 试听 150元/门 购买
趣味英语速成 钟 平 18课时 试听 179元/门 购买
剑桥少儿英语预备级 (Pre-Starters) ------ ------ 试听 200元/门 购买
剑桥少儿英语一级 (Starters) ------ ------ 试听 200元/门 购买
剑桥少儿英语二级 (Movers) ------ ------ 试听 200元/门 购买
剑桥少儿英语三级 (Flyers) ------ ------ 试听 200元/门 购买
初级英语口语 ------ 55课时 ------ 350元/门 购买
中级英语口语 ------ 83课时 ------ 350元/门 购买
高级英语口语 ------ 122课时 ------ 350元/门 购买
基础英语辅导课程
郭俊霞 ?#26412;?#35821;言大学毕业,国内某知名中学英语教研组长,教学标兵……详情>>
郭俊霞:零基础英语网上辅导名师
钟平 北大才俊,英语辅导专家,累计?#37038;?#33521;语教学?#22235;輳?#26426;械化翻译公式发明人……详情>>
钟平:趣味英语速成网上辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核?#31561;?#35748;后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他?#25945;濉?#32593;站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:[email protected]
  电话:010-82319999-2371

北京pk10每天赚一千